今天晚上去看了GANTZ!!是全球首映~沒想到在我家這裡的電影院就有!而且開車只要十分鐘!原本還在猶豫要不要去的,因為電影竟然是英文配音,但經過雯麒的慫恿之後我還是下定決心去了!
電影是七點開始,我不到七點就抵達。現場的板子上還沒有寫今天有演GANTZ,還是我去售票口問他們才說今天有演的。
進去之後就自由選位,我坐在中間靠左,右邊隔兩個座位是一個疑似NINO飯的女生(因為最後訪談的時候她還看到拍手笑得很開心呢 XD)
電影開始之前有小小的TRIVIA,有提到NINO所在的團「ARASHI」2009年在日本公信排行榜上面單曲前三名!(拍手)還有提到ARASHI前兩年銷售量都是日本第一!(再次拍手)松山KENICHI主演過的追查連續殺人犯的電影是哪一部之類的(是死亡筆記本)
之後有廣告這次的主辦單位,還有稍微宣傳一下日本的電影們(?)就是播放了很多電影的畫面,我有看到SHO CHAN演的蜂蜜幸運草!還有重金搖滾雙面人、死亡筆記本等等。(其實有很多但我都忘了 XD)
原本以為電影要開始了,結果沒想到畫面轉到LA的現場!出現了一個自稱OTAKU的主持人 XD 然後可以聽到現場的迷妹瘋狂的尖叫,之後主持人就稍微講了一下這次為什麼會辦這個活動之類的,然後就介紹兩位主角登場!
NINO很可愛的讓松山先上台,主持人要他們跟觀眾打招呼的時候他還說:喔,從我開始可以嗎?兩個人稍微講一下話之後就是正片開始。
其實原本很擔心沒看過漫畫會看不懂,但其實還好。原本有點介意整片都是講英文的,但也還可以接受。雖然應該還是聽原文會更完美,但是可以看到就已經大感激了!而且NINO的配音意外的還滿搭的 XD 聲音有時候像到我都懷疑是他自己本人(不過應該不是因為發音相當標準 XD)而且這個角色一開始跟買房裡面的誠治超像的,拿著面試寶典在那裡研讀 XDDDD
雖然滿血腥的,可是因為大部分時間都是晚上,所以畫面暗暗的看起來也還可以接受。雯麒之前很好奇的不知道蔥星人要怎麼翻譯,螢幕上翻成ONION ALIEN,有點弱 XD 而且特徵竟然是很臭 XD 超好笑的~然後田中星人就直接翻成TANAKA ALIEN了。電影裡面只有出現蔥星人、田中星人跟大佛。我最喜歡田中星人,可能因為比較不血腥又很好笑吧 XD (特徵是BOOMBOX)看完之後有點空虛,好想要趕快看續集啊啊啊~
電影結束之後有跟LA現場連線的訪問,兩個主角在登場之前主持人還有提醒大家絕對不可以照相(因為之前大家瘋狂的照相),看來傑尼斯還是非常的在意這些事情啊~
以下是我記得的問題跟簡答(沒有按照順序):
1. 一天兩場首映有什麼感想,兩個人都亂答,根本沒有回答到 XD
2. 最喜歡的鏡頭:
NINO:最喜歡的鏡頭….(然後靜默十秒)XDDD 之後又要裝正經的回答是ACTION SCENE(這個有看電影的人應該就會知道其實他要講的是那一幕 XD)
松山:蔥星人那一段,講了很長大概有三分鐘,後面的翻譯一整個很傻眼,現場的觀眾一直偷笑 XD 不過最後他還是很厲害的差不多的翻譯完畢。然後NINO就有評語說他很厲害記得很清楚 XDDDD
3. 在拍攝現場發生的好笑的事情
NINO:不是好笑的事情但是印象很深刻,在拍攝大佛的打鬥鏡頭的時候剛好是松山的生日,之後大家就會一直取笑他說在看那一幕的時候不覺得松山變老了一點嗎? XD (很NINO的風格啊~)
松山:在現場過生日的時候收到NINO親手做的蛋糕!(好好喔~~~~)
4. 不知道靠這部片會不會提名金球獎(還是什麼獎的我忘記了)
NINO的回答我忘記了,不過松山說一定會得獎 XDDDD
5. 如果自己本人去玩GANTZ的話覺得會得幾分?或是會不會SURVIVE?
NINO:拍了很多片常常最後都死掉,所以覺得自己應該不會活下來 XD 而且打鬥的時候應該都會躲在松山的背後(他叫他MA醬,讓我想到VS嵐裡面的BANK BOWLING),而且這時候他還真的躲到松山背後超可愛的!
松山:他說自己應該也得不到太高分,如果真的要玩的話應該會躲到翻譯的身後(他的翻譯很高大),然後也跑到翻譯的背後去 XDDDD
最後NINO有講到如果下次他們要再來美國的話,英文是不是應該要練習一下,至少要可以講英文啊~(其實兩人一開始的打招呼是用英文的)然後松山就說,欸剛剛大家看了電影,我們不是講的很流利嗎? XDDDDDD
哎呀~可以在美國的電影院看到GANTZ還是全球首映真的很開心耶~而且最後還有LIVE連線訪問!還好我有去!感謝雯麒的慫恿啊~~~~如果沒去我現在應該超後悔的吧~而且電影比我想像的好看耶,看完好想趕快看第二集唷~
Thursday, January 20, 2011
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment